建物外壁補修と塗装工事のお知らせーNotice of Exterior Wall Repair and Painting Workー

平素よりスカイククル石垣島をご愛顧いただきまして、誠にありがとうございます。

この度、下記の期間にて外壁補修・塗装工事を実施することとなりました。 工事期間中も元気に営業いたしますが、工事の音や振動・臭いが発生する場合がございます。 ご利用のお客様には大変ご不便・ご迷惑をお掛けいたしますが、安全に細心の注意を払い作業を進めてまいりますので、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

■工事期間：2025年10月22日(月)～2025年12月22日(月)※予定 ■作業時間：8:00～17:30 ※工事期間中は足場設置及び養生シートを設置するため、景観が損なわれる場合がございます。 ※作業時間中、窓の外を作業員が通過する場合がございます。

申し訳ございませんが、カーテンをお閉め下さいますようお願いいたします。

※天候や進捗の状況により期間・作業時間が変更になる場合がございます。

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

上記注意事項につきまして、大変ご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご理解の程、宜しくお願いいたします。

Thank you very much for your continued patronage of Sky Cucule Ishigaki. We would like to inform you that exterior wall repair and painting work will be conducted during the following period. Our business will remain open as usual during the construction period. However, please be aware that there may be some noise, vibrations, or odors due to the work. We sincerely apologize for any inconvenience this may cause and will take every precaution to ensure everyone’s safety. We kindly ask for your understanding and cooperation.

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

■ Construction period: October 22, 2025 (Mon) – December 22, 2025 (Mon) *Scheduled

■ Working hours: 8:00 AM – 5:30 PM Please note that scaffolding and protective sheets will be set up during the construction period, which may affect the view from your room.

During working hours, construction staff may pass outside of your windows.

We apologize for the inconvenience, but kindly ask that you keep your curtains closed during these times.

Please note that the construction period and working hours may change depending on the weather or work progress.

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

We sincerely apologize for any inconvenience caused and greatly appreciate your understanding and cooperation.